Here's a way to add multiple calendars on your iPhone/iDevice.
1: Open web browser (Safari app) on your phone and type in URL: https://www.google.com/calendar/syncselect
2: Login using your email credentials
3: Select the calendars you want to sync with your device.
4: Click Save